這是英國 APMG International 的鐵律：任何人想要教授任何課程，無論你是多厲害的天王老子，必須要先乖乖的參加課程考試，成績通過講師要求之後，再來談其他的細節。7/29星期六上午，感謝 APMG 大中國區的老友為我安排，我順利通過考試，達到講師要求。聽說：這是全世界第一位通過這一項認證的候選人，所以，後來出現了不少意外 … 如今，我的分項成績單還不能正常顯示，只有總成績，但是，起碼電子版的證書與數位徽章都正常了。感覺還蠻開心的，快六十歲的人，還在努力學習新的知識，沒有放棄自己。這就是我的數位徽章。
後續的工作，大概分為兩個方向要走。第一個方向，就是講師資格的申請，目前相關的合約都已經簽屬，英國 APMG International 也同意我們在台灣可以開辦這一個課程。何以見得呢？你可以到英國 APMG International 官網上，介紹 我們的網頁，就可以看到證明。這個網頁，你拉到下方：Available Course，你就可以看到我們已經被核准教授 Data Literacy Fundamentals。可是，還沒有全部完成，九月下旬我們還需要接受面對面的 QMS 審查，包含講師的資格驗證。這又是一件心煩的大事情。
第二個方向，就是課程與考試的全部中文化。目前，各位都知道，核心知識手冊已經翻譯完畢，但是，原廠並沒有免費提供。所以，我們只好在 讀墨 與 Google Book 上，付費來閱讀電子書。翻譯過程的細節，您可以參考 這篇文章。接著，就是其他的文件翻譯，如：模擬考題與答案、課本、還有正式的題庫，這些翻譯需要等英國 APMG International 的同意，然後簽約後，才可以動手。雖然，我已經完成了部分的草稿，可是後續還需要接受相關的審核。所以，可能還要等一些時間，你才有機會看到繁體中文的考試上線。( 這篇文章的編寫是 2023 年 8 月寫的，現在都已經是 2024 年底了，這些工作早就完成了。目前，中文已經不是問題了，台灣，也有不少人透過中文考試，通過認證)
說了這麼多，有人可能會不開心，不是說要講考試經驗嗎？是的，上述是交代我們在做什麼事情，也順便讓大家知道，國際認證不是亂來的。接著，還是要跟你提醒，為什麼我們要引入這項課程與國際認證，還有為什麼是數據素養，這些內容，你都可以參考 這篇文章。這些你知道之後，我就可以告訴你：這門課程很簡單，但是也很困難。
前面四個單元：數據素養的介紹、數據的基本概念、認識數據集、資料視覺化，確實很簡單，你可能已經掌握大多數的知識，可是，請你記住：考試的時候，你不可以用你的語言來回答問題，你必須要用書本上的知識來回答問題。所以，我要請問你：你是否深入的閱讀這本書？並且記憶與活用？這是一個很重要的概念。第五單元：用數據講故事，看似很簡單，但是，分為八個子單元，你就知道這裡面的邏輯很複雜，你要如何記憶與活用呢？因為，你不可以用你的認知來看題目，因為一定會答錯。所以第五單元是一個重要的挑戰！第六個單元是數據倫理，也很簡單，可是，回到上面的內容，還是老話一句：你不可以用你的語言來回答問題，你必須要用書本上的知識來回答問題。
所以，如果想要通過認證考試，唯一的方法就是仔細的把書本上的知識，完整的閱讀與記憶。因為，你如果不願意閱讀與記憶，這些知識是不會在你的腦袋內生根。即使是一個很簡單的知識，你的腦袋內空空，你就不可能做到。更何況，你知道這些知識，你也未必夠做得到。因為，數據價值的呈現，向來是在團隊與組織內。你懂還不夠，需要的是：大家都懂。
我常常說：大家都知道喝酒不能開車，但是，為什麼還有那麼多人會喝酒開車？不僅要知道，也要做到。但是，做到之前，你回顧一下自己：你真的知道嗎？何謂數據？又何謂數據集？分析的流程該如何去設計？數據品質是什麼？會影響數據倫理的因素有那些？這些點點滴滴，已經有人幫你整理成為一本書與一門課程，如果你願意，利用國際認證來向世界證明，你懂得也能實踐！
附記：2023/08/19 數據素養基礎 (Data Literacy Fundamentals) 的網頁，已經寫好了，就在 這裡 。未來，會把更新的資訊，陸續地放上去。